Polyglott World Asien

Das Hotelangebot in Peking hat einen guten Standard erreicht. Wer seine Unterkunft als Ausgangspunkt für Besichtigungen und Ausflüge nutzen möchte, sollte eines der rund 150 internationalen Hotels wählen, da es in rein chinesischen Häusern immer noch Schwierigkeiten mit Verständigung und Service geben kann. Auch sollte man die Lage seines Quartiers mit bedenken - ob Stadtrand, Flughafennähe oder Zentrum/Altstadt - Verkehrsstaus kosten eine Menge Zeit.

In der Regel reist man mit einer festen Buchung auf eine der Hotelinseln. Bei Individualreisenden allerdings können Übernachtung und Transfer auf den Inselresorts ein ziemliches Loch in das Reisebudget reißen. Doch bietet die Nebensaison von Mai bis November auch für Globetrotter günstige Gelegenheiten. Ein guter Überblick über das Inselangebot wird auf der offiziellen Webseite www.visitmaldives.com geboten. In Male gibt es zahlreiche günstige Guesthouses und auch einige gute Hotels.

Der ausladende, flache und sehr gut gemachte Komplex ist optimal am nördlichen Ende von Samuis schönstem Strand Chawaeng platziert. Ein umfangreiches Spektrum verschieden ausgestatteter Zimmer und Bungalows gewährleistet für jeden Bedarf eine optimale Lösung.

palmreefamari.com

Umweltfreundliches First-Class-Hotel im Thai-Stil. Die zweistöckigen Bunglows bieten Platz für die ganze Familie. Die Anlage zieht sich sehr lang hin. Zwei tolle Pools, komplett ausgestatteter Spa, zwei elegante Restaurants, nettes Personal.

Pool und Planschbecken direkt am Strand, dahinter Minihotel, Komfortbungalows und Restaurants: diese typische Lösung für eine von Thailands schönsten Inseln hat noch keinen enttäuscht. Wer der Idylle entfliehen möchte, findet in unmittelbarer Nähe Bars, weitere Restaurants und andere Strände.

infoaonangvilla.com

Einst eines der ersten Traveller-Hotels aus den Pioniertagen des Tourismus. Der Hotelbau aus neueren Zeiten mit schönen Zimmern gruppiert sich um einen Pool und wartet mit gehobenem Ambiente auf. Mittlerweile gibt es auch ein Spa-Angebot.

hotelchinadiscounthotel.com

Das Bamboo Garden Hotel im ehemaligen Haus eines Ministers aus der Qing-Dynastie hat fünfzig, mit traditionellen Möbeln aus der Kaiserzeit eingerichtete Zimmer. In dem kleinen Garten mit Bambushainen, roten Laternen, Zickzack-Brücken und Pavillons ist der Phantasie kein Einhalt geboten. Das freundliche Personal hilft gerne bei der Organisation einer kleinen Rickscha-Fahrt durch die noch verbliebenen engen Gassen in der Umgebung.

phuketbanyantree.com

Einige der 108 Villen im Thai-Stil haben sogar einen eigenen Pool. Fernöstlich inspiriertes Wellness-Angebot. Der Gipfel des Luxus, der allerdings auch seinen stolzen Preis hat.

baodaidng.vnn.vn

Fünf Villen liegen einsam etwa 3 km südlich der Stadt auf einer felsigen Halbinsel, die einen weiten Blick über die Bucht von Nha Trang gestattet. Die Villen wurden 1923 für den letzten vietnamesischen König, Bao Dai, errichtet, später waren sie Urlaubsdomizil von hohen südvietnamesischen Regierungsmitgliedern. Zimmer 103 war das Schlafzimmer des Königs, Zimmer 102 das der Königin; einige Möbel sollen noch original erhalten sein. Als König würde man sich heute vermutlich etwas bequemer einrichten, doch die Zimmer sind riesig und verbreiten ein Gefühl der Nostalgie. Man kann im weitläufigen Garten umherschlendern oder sich an dem kleinen Strand entspannen. Auch von dem angenehmen Café/Restaurant genießen Gäste den guten Blick über die Bucht.

Die angenehm kleine Anlage in der Nachbarschaft des Hat-Nopparat-Nationalparks besteht aus thailändisch inspirierten Pavillions. 200m vom Strand zurückversetzt, vergütet sie diesen Lagenachteil durch ihre Preiswürdigkeit und einen hübschen Pool.

hotelcaravellehotel.vnn.vn

Zu Weihnachten 1959 kamen die ersten Gäste. Das »Caravelle«, das nach einem kleinen, schnellen Schiff benannte Hotel, hatte in ausgezeichneter Lage direkt neben der Oper festgemacht und sah in den nächsten Jahren die High Society der wechselhaften Geschichte Saigons auf seinen Decks flanieren. 1998 wurde das Hotel umgebaut und erhielt einen höheren Anbau. Viele Geschäftsreisende halten das Haus für das beste Business-Hotel des Landes, mit modernen Zimmern und Konferenzräumen mit Aussicht, mit effizientem Management und Service. Auch wenn Sie hier nicht wohnen, einen Sundowner in der »Saigon Saigon Bar« auf dem Dach des alten Flügels sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Das geschmackvoll konzipierte, kleine Hotel in Thailands berühmtestem Badeort Patong auf Phuket verfügt über einen eigenen Zubringer zum 800m entfernten Strand. Das Nightlife spielt sich dafür gleich um die Ecke ab. Wer nicht an den strand will, aalt sich am Pool im tropischen Garten.

paradisecocobeach.net

Jutta und Daniel Arnaud eröffneten im Juni 1995 zwei Villen und 13 Bungalows in einem grünen, von Palmen bestandenen Garten – er sollte vor allem Wochenendbesucher aus Saigon anziehen. Heute haben sie die Anlage praktisch verdoppelt: auf drei Villen und 28 Bungalows, die fast ganz aus Holz und anderen lokalen Materialien bestehen. Vom Sofa auf der Veranda genießt man einen herrlichen Blick ins Grün, auf den Gartenpool oder direkt auf den Strand, an dem sich Gäste unter Palmschirmen entspannen. Mittlerweile kommen Besucher aus aller Welt, die sich von der persönlichen Atmosphäre und dem einzigen Gourmet-Restaurant von Phan Thiet, »Champa«, angezogen fühlen (französische Küche).

reservationcoralcovechalet.com

10 Minuten entfernt von Chaweng und Lamai Beach ist das Hotel auf Ko Samui günstig gelegen. Die Zimmer sind im traditionellen südthailändischen Stil ausgestattet. Vom Hotel aus hat man direkten Zugang zu einem traumhaft schönen kleinen Privatstrand mit weißem Sand und türkisblauem Wasser.

reservations-phuketevasonresorts.com

Die Kette Evason mit ihrem hervorragenden Spa-Programm Six-Senses und der ansprechenden Gestaltung der Hotelanlagen inmitten tropischer Gärten überzeugt auch auf Phuket. Besonders reizvoll sind die privaten Poolvillen. Zum Resort gehört eine eigene Insel, die mit dem Shuttleboot angefahren wird. Ein Shuttlebus stellt die Verbindung nach Phuket-Town sicher, eine WIFI-Zone die ins Internet.

Die Kette Evason mit ihrem hervorragenden Spa-Programm Six-Senses und der ansprechenden Gestaltung der Hotelanlagen inmitten tropischer Gärten überzeugt auch auf Phuket. Besonders reizvoll sind die privaten Poolvillen. Zum Resort gehört eine eigene Insel, die mit dem Shuttleboot angefahren wird. Ein Shuttlebus stellt die Verbindung nach Phuket-Town sicher, eine WIFI-Zone die ins Internet.

furamadnhn.vnn.vn

Einst tummelten sich am kilometerlangen weißen Strand die amerikanischen Soldaten bei dem, was sie »Rest & Recreation« nannten. 2003 wurde das Furama Resort am China Beach südlich von Da Nang zum besten Hotel Vietnams gewählt. Die palmhohen vierstöckigen Häuser mit Zimmern und Suiten reihen sich am Strand auf und gruppieren sich um einen Pool im Garten. Segeln, Tauchen und Tennis werden angeboten, dazu Ausflüge zu den in einem Tag erreichbaren Weltkulturerbestätten My Son und Hoi An sowie zum Cham-Museum in Da Nang.

infohyattshanghai.com

Das in der 53. bis 87. Etage des Jinmao Dasha-Wolkenkratzers in Pudong gelegene 5-Sterne-Hotel ist bekannt für seine gediegene Atmosphäre. 555 im Art-Déco-Stil eingerichtete Zimmer mit phantas-tischem Panoramablick, die Piano Bar in einem atemberaubenden Atrium sowie ein hervorragender Service machen das Wohnen im »höchst gelegenen Hotel der Welt« – so die Eigenwerbung – zu einem ganz besonderen Erlebnis.

hanoihilton.com

Auch wenn es aussieht als hätte es schon immer zur Oper und den umliegenden Museumsbauten gepasst – das Hilton Opera Hanoi nahm erst 1999 seinen Betrieb auf und hat sich inzwischen zum besten Hotel für Geschäftsleute sowie Touristen mit gehobenen Ansprüchen in der Hauptstadt entwickelt. Seine Lage könnte nicht besser sein, um die Ministerien, aber auch die Sehenswürdigkeiten des historischen Hanoi zu erreichen. Die Zimmer befinden sich auf hohem technischen Standard und sind äußerst geschmackvoll und praktisch eingerichtet. Der Wellness-Bereich lädt zum Entspannen ein, für das leibliche Wohl sorgen zwei Restaurants und mehrere Bars.

hirwsalepublic.wh.hb.cn

In ruhiger Lage, mit Blick auf den breiten braunen Yangzi und die alte doppelstöckige Brücke, befindet sich das Holiday Inn Riverside etwas abseits vom Rummel der Großstadt. Es hat eine freundliche und stilvolle Atmosphäre mit einer Reihe von guten Restaurants. Im großzügig angelegten, sauberen Massagezentrum werden sowohl Fuß-Reflexonen-Massage als auch Ganzkörpermassage angeboten. Über eine neu errichtete Brücke über den Han-Fluss ist die Innenstadt bequem zu erreichen. Am Flussufer kann man bei jedem Wetter früh morgens vor allem ältere Chinesen bei Tai-chi-, Qigong- oder Gymnastik-Übungen beobachten.

Der massive, aber geschmackvoll im Stil einer Pagode entworfene Komplex verfügt über einen kleinen, aber feinen Privatstrand. Großzügige Garten-, Sport- und Pool-Landschaften sowie ein umfangreiches Gastroangebot garantieren schöne Ferien nach fast jedem Wunsch.

Eine wunderbare Alternative zu den meist unpersönlichen internationalen Hotels, die über die ganze Stadt verteilt sind, ist dieses kleine, in einem traditionellen hutong (Hofhaus) untergebrachte Pekinger Hotel, das in der Nähe des Trommelturms liegt. Noch vor 20 Jahren lebte ein Großteil der Pekinger Bevölkerung in solchen Hutongs, heute sind die Hofhäuser weitgehend verschwunden. Umso mehr stellt sich in der intimen Atmosphäre des kleinen Hotels mit seinen geschmackvoll ausgestatteten Zimmern schnell das Lebensgefühl des alten Peking ein und lässt Erinnerungen an vergangene Zeiten wach werden. Ausflüge in die nähere Umgebung können von hier auch mit dem Fahrrad unternommen werden. Langfristige Reservierung ist unbedingt empfehlenswert.

Hier wurde nicht gegeizt mit allem was Thailand ausmacht: Vom Dach bis zur Bettdecke dominiert Lokalfolklore, nur bei der Gastronomie sind ein paar internationale Kompromisse zu finden. Die direkte Strandlage und der Blick auf den grünen Golf runden das angenehme Bild ab.

Frisch renoviert, präsentiert sich eines der renommiertesten Häuser Pattayas in neuem Glanz. Geblieben sind der schöne Garten und der Blick auf die Bucht von Südpattaya. Optimal für alle, die im Herzen der "Action" wohnen, aber auf Ruhe und Komfort nicht verzichten wollen.

Das Hotel für alle, die Hotels nicht mögen. Einer von Thailands besten Designern durfte hier ausgiebig mit Holz, Stahl, Glas und Beton experimentieren. Das kühl-minimalistische Ergebnis fällt untropisch, aber wohnlich aus, die Strandlage ist erstklassig.

sofitelvnn.vn

Da Lat war für die französischen Kolonialherren ein wahres Lebenselixier: auf 1400 m Höhe gelegen, mit einem dem europäischen vergleichbaren Klima, in das man fliehen konnte, wenn sich die gnadenlose brütende Hitze in Saigon ausbreitete. 1922 eröffnete das Longbian Palace Hotel, das der Kolonialverwaltung gehörte und bis 1946 gekrönte Häupter genauso empfing wie die Unterhändler im Kolonialkrieg, der Da Lat verschonte. Nach einer bewegten Nachkriegsgeschichte und vierjähriger Renovierungszeit eröffnete das herrlich am Hang mit Blick auf den See gelegene Haus mit 43 Zimmern 1995 endlich wieder seine Pforten. Mehr als 500 Gemäldekopien in Zimmern und Gängen, das elegante Restaurant »Le Rabelais« und die urige »Larry’s Bar« verleihen dem Haus eine betont europäische Note.

ireservationsamuiparadisebeach.com

Villen und luxuriöse Zimmer sind in einen schönen tropischen Garten eingebettet. Zwei Pools, Strandbar, Tauchschule und Wassersportzentrum. Das Hotel steht unter Schweizer Leitung.

salesshanghaipeacehotel.com

Das traditionsreiche Art-Déco-Hotel von 1929 befindet sich in bester Lage direkt am weltberühmten Bund. Mit seinen weißen Marmorböden und teilweise noch originaler Jugenstileinrichtung lässt es die schillernde Vergangenheit Shanghais aufleben. Allabendlich lädt die stadtbekannte Alt-Herren-Jazzband zum Tanz ein. Das traditionell chinesisch ausgestattete Dragon & Phoenix-Restaurant bietet einen unvergesslichen Blick auf das quirlige Treiben im Herzen der Stadt.

infopeacelagunaresort.com

Direkt in der Ao-Nang-Bucht gelegen, verfügt diese Anlage über großzügige und schön gestaltete Standard-Hotelzimmer. Noch mehr Komfort und das ganz private Ferienglück bieten die Bungalows. Kleiner naturbelassener Strand. Der Pool hat ein separates Becken für die kleinen Gäste.

Direkt in der Ao-Nang-Bucht gelegen, verfügt diese Anlage über großzügige und schön gestaltete Standard-Hotelzimmer. Noch mehr Komfort und das ganz private Ferienglück bieten die Bungalows. Kleiner naturbelassener Strand. Der Pool hat ein separates Becken für die kleinen Gäste.

infopeaceresort.com

Das Resort bietet schöne Holz- oder Steinbungalows mit jeweils eigenen Balkonen. Die Anlage am Bophut Beach hat neben dem direkten Zugang zum Meer auch einen Pool. Für Kinder gibt es einen kleinen Spielplatz und ein Kinderbecken. Abends lockt das resorteigene Restaurant mit kulinarischen Genüssen und schönen Ausblicken aufs Meer. Zahlreiche weitere Lokalitäten im nahegelegenen Fisherman's Village.

Das Resort bietet schöne Holz- oder Steinbungalows mit jeweils eigenen Balkonen. Die Anlage am Bophut Beach hat neben dem direkten Zugang zum Meer auch einen Pool. Für Kinder gibt es einen kleinen Spielplatz und ein Kinderbecken. Abends lockt das resorteigene Restaurant mit kulinarischen Genüssen und schönen Ausblicken aufs Meer. Zahlreiche weitere Lokalitäten im nahegelegenen Fisherman's Village.

reservationsofitel.co.th

Wunderschönes Kolonialstilhotel mit dem Charme vergangener und dem Komfort heutiger Tage. Drehort für die Innenaufnahmen des Streifens "The Killing Fields".

sofihotelhanoihn.vnn.vn

Im Jahr 1910 eröffnete das Hotel Métropole, unweit des Hoan-Kiem-Sees und schräg gegenüber der Residenz des Gouverneurs von Tongking, unter französischem Management seine Pforten. Schnell wurde es der Treffpunkt der kolonialen Elite. Nachdem es bis Anfang der 1990er Jahre zu einer wenig attraktiven dunklen Höhle heruntergekommen war, verbindet es nun nach einer umfassenden Renovierung koloniale Atmosphäre mit effizientem Management, natürlich wieder aus Frankreich. Die Zimmer im historischen Flügel sind groß und in nostalgischem Stil eingerichtet, die im modernen Anbau eher nüchtern. In Bars, Restaurants und dem begrünten Innenhof findet man Oasen der Ruhe und des gepflegten Luxus.

reservationthaigarden.com

Komfortabel, weitläufig und am ruhigen Naklua Beach gelegen. Das Hotel ist besonders familienfreundlich und auch für Rollstuhlfahrer geeignet.

infothavornbeachvillage.com

Luxus pur: Thai-Architektur mit überwältigender Poollandschaft und einer tropischen Gartenanlage zwischen Patong und Kamala Beach. Das Nakalay Spa verwöhnt seine Gäste mit traditioneller Massage, Schönheits- und Körperbehandlungen.

penpeninsula.com

Das berühmte Luxushotel aus der Kolonialzeit macht mit 300 eleganten Zimmern und Suiten, acht Restaurants und Bars, unterschiedlichen Business- und Wellnesseinrichtungen bis heute seinem Namen alle Ehre. Rolls Royce- oder Hubschrauberservice sowie erstklassige Einkaufspassagen sind ebenso selbstverständlich wie der einmalige Blick – vor allem nachts – aus dem von Philipp Starck gestylten Felix-Restaurant auf die beleuchtete Hafenkulisse Hong-kongs. Falls das Hotel ausgebucht sein sollte, lohnt es sich, auf alle Fälle den »five o’clock tea« im mit Golddekor schier überladenen Lobby-Café einzunehmen.

Dang Viet Nga ist eine Frau mit Visionen, die, so gesteht sie selbst, meistens auf einem schmalen Grat zwischen Praktikabilität und Verrücktheit wandeln. Seit 1990 baut die Architektin auf einem engen Grundstück im Südwesten der Stadt zwei Betonbäume, in denen sich im Stamm, in der Krone und sogar in den Ästen mehrere Zimmer befinden. Die äußerst originell eingerichteten Wohnhöhlen haben ein eigenes Bad, sind aber klein und sehr einfach ausgestattet.

chaudocvictoriahotels-asia.com

Chau Doc liegt auf halbem Weg zwischen Saigon und Phnom Penh im Mekong-Delta. Das gehobene Mittelklassehotel befindet sich direkt am Fluss, den man von den Balkonen der Zimmer sehen kann, aber auch vom Pool und vom Frühstücksraum. Ausflüge führen zum Tempelberg Nui Sam (mit Dinner im Gipfelpavillon) und in das Vogelreservat Tra Xu. Victoria Hotels können eine Bootsreise auf dem Mekong von Saigon bis nach Phnom Penh arrangieren, mit Unterbrechungen in ihren Hotels in Can Tho und Chau Doc, Ausflügen in Seitenarme und zu schwimmenden Märkten und mit bequemer Passkontrolle auf dem Boot.

sapavictoriahotels-asia.com

Die kleine Marktstadt Sa Pa, 38 km nordwestlich von Hanoi, hat sich zu einem Touristenmagneten der besonderen Art gemausert. In der Umgebung des Phan Si Pan, des höchsten Bergs Vietnams, kann man zu Wanderungen und Treks in die Dörfer der Bergvölker aufbrechen und erlebt ein Klima, wie man es eher aus den Mittelgebirgen Europas kennt. Dem passt sich auch der Stil des Victoria an – offene Kamine, rustikale Holzbalken und große rohe Steine –, das wie ein Chalet in den französischen Alpen wirkt. Und welche Entspannung, wenn man nach der Wanderung in den überdachten Pool springen kann. Die kleine französische Hotelkette betreibt auch den Victoria Express zwischen Hanoi und Lao Cai als ökologisch sinnvolle Anreisemöglichkeit: An einen Zug der vietnamesischen Eisenbahn werden zwei Schlaf- und ein Speisewagen angehängt, nostalgisch aufgemacht und luxuriös eingerichtet.

swanwhiteswanhotel.com

Die hervorragende Lage am Perlfluss, geschmackvoll ausgestattete Zimmer, bester Service, mehrere Restaurants und Bars, zwei Schwimmbäder, die phantastische Lobby mit ihrem rauschenden Wasserfall sowie eine originelle Shopping-Arkade – alles zusammen macht das Hotel zu dem, was es von Anfang an war: nicht nur zum besten Hotel in Kanton, sondern auch zum Mitglied der »Leading Hotels of the World«. Achtung: Während der Kantoner Messe im Frühjahr und Herbst können sich aufgrund der hohen Nachfrage die ohnehin schon stolzen Zimmerpreise vervielfachen.

sofitelrenminsquare.com

Schon lange war das alte Volkshotel am Volksplatz – früher die unangefochtene Numer eins in Xian – in Vergessenheit geraten. An seiner Stelle wurde das Sofitel Hotel errichtet, das für die Hotellandschaft in Xian durchaus eine Bereicherung darstellt. Mit seinen 432 modern ausgestatteten Zimmern (mit Internet-Anschluss), verschiedenen Restaurants, Schwimmbad und Sportanlagen bildet es eine der wenigen Oasen inmitten der Stadt. Besonders angenehm ist, dass die Sehenswürdigkeiten in der Altstadt zu Fuß erreicht werden können.

infovictoriacruises.de

Informationen und Buchungen bei: Victoria Cruises Representatives, Lauterenstr. 37, D-55116 Mainz, Tel. 06131-6277471 Fax 6277472

Mit seinen sieben Schiffen bietet die chinesisch-amerikanische Gesellschaft von März bis November mehrtägige Reisen in verschiedenen Preiskategorien sowohl stromabwärts als auch flussaufwärts an. Alle Schiffe haben geräumige Kabinen und eine gute Infrastruktur mit Restaurant, Bar, Beauty Salon, Spiel-, Sport- und Wellnesseinrichtungen. Zusätzlich sorgt das professionell geschulte Personal für das Wohl der Passagiere und eine gelungene Schiffspassage durch die berühmten Drei Schluchten des Yangzi. Wie ein laufendes Rollband zieht die einzigartige Landschaft vor den Fenstern der Außenkabinen oder auf Deck unter freiem Himmel an den Reisenden vorbei. Neben Zusammenkünften mit versierten Reiseleitern sowie täglichen Landausflügen bleibt die Möglichkeit zur Entspannung bei Tai-chi-Übungen, bei der Schönheitspflege oder einer wohltuenden Tuina-Massage.

roomymcahk.org.hk

Seiner zentralen Lage in direkter Nachbarschaft zum berühmten Peninsula Hotel verdankt das hochklassige YMCA seine Beliebtheit. Es bietet eine gute Infrastruktur – praktisch eingerichtete Zimmer, gute Restaurants und Erholungseinrichtungen – zu für Hongkong günstigen Preisen. Vom Preis her unschlagbar sind seine sauberen Mehrbettzimmer. Weit im Voraus buchen!